После изменившей её жизнь автомобильной аварии, в которой пострадала собака, юная Стелла решает, что её годы следует считать по-собачьи: один год равен семи. Девушка, которой вот-вот исполнится 16 лет, считает себя 112-летней долгожительницей. Стелла полагает, что жить ей осталось недолго, и она решает составить список всего, что хочет успеть
Лето 1994 года. 16-летняя Элена, фанатка «Нирваны», бунтует против всего и вся. Каникулы она проводит с семьей в кемпинге на море. Там Элена знакомится с Андре, который едва ли не красивее Курта Кобейна. Впереди у них самое волнующее лето в жизни — их личная революция на фоне происходящих в стране перемен.
Учитель физкультуры Серджо Россетти, пытаясь забыть прошлое и начать новую жизнь, переезжает в маленькую деревню Ремис, обитатели которой оказываются необычайно спокойными людьми. Учитель знакомится с молодой владелицей местной гостиницы Микелой. Заметив его печаль, девушка рассказывает Серджо, что в деревне каждую неделю ночью проходит ритуал.
