В первой половине XX века горнодобывающая промышленность на севере Франции понесла много потерь. Память о крупнейшей в Европе горной катастрофе в шахте Курьер (1906), унесшей жизни 1'099 шахтеров, по-прежнему преследует регион. Болезненное прошлое вновь проявляется в череде странных преступлений...
Во время начавшихся ремонтных работ старого дома в центре города Кольмар был обнаружен истлевший замурованный в стене труп мужчины, одетого в униформу офицера СС. Выяснилось, что умер он 70 лет тому назад. Детективу Кларе Меризи предстоит выяснить, кто это и как он туда попал.
Внезапно исчезнув из жизни возлюбленной, Сезар возвращается спустя три года в Париж и хочет вернуть отношения с Саломе, но неожиданно узнает, что он — отец трехлетней девочки. Событие переворачивает все с ног на голову и вынуждает мужчину выбрать двойную жизнь.
В 1558 году король Генрих II посылает в Бразилию корабли, чтобы основать французскую колонию, где католики и протестанты жили бы в мире и согласии. В далекую и опасную экспедицию под предводительством адмирала Вильганьона отправляются мальтийские рыцари, священники и ремесленники. Вместе с ними плывут юные переводчики Жюст и его сестра Коломба,