Лето 1960 года. Двое мужчин, Марк и Филипп, работают воспитателями в детском лагере. Мужчины сильно отличаются характерами и взглядами на жизнь, и различия приводят к частым ссорам. Однажды Марк случайно узнаёт сокровенную тайну Филиппа и использует её, чтобы унизить коллегу.
Пьер Дюруа, учитель в пансионе для девочек, в свободное время занимается журналистикой. Когда в город приезжает съемочная группа кино, он пишет ядовитую заметку об американской кинозвезде - вулканической Джеки Логан. Случайно познакомившись с Джеки, он меняет свое мнение и пытается сделать все, чтобы предотвратить публикацию заметки и ее
Уставшие от работы, от постоянного женского присутствия и своего обыденного существования вновь испеченные друзья Поль и Альберт отправляются за город, чтобы насладится спокойствием сельской местности и по пути находят себе единомышленников, что оборачивается для них непредсказуемыми последствиями...